French translation for "gaelic culture"

culture gaélique

Example Sentences:

	1.	Whole villages were removed and the Gaelic culture of the island devastated. Des villages entiers sont déplacés et la culture gaélique de l'île est mise à mal.
	2.	A fragment of Gaelic culture remains in Nova Scotia, specifically on Cape Breton Island. Un fragment de la culture gaélique demeure en Nouvelle-Écosse, plus précisément sur l'île du Cap-Breton.
	3.	In 1366 the Statute of Kilkenny tried to keep aspects of Gaelic culture out of the Norman-controlled areas, but in vain. En 1366, les Statuts de Kilkenny tentèrent de conserver les aspects de la culture gaélique en dehors des zones contrôlées par les Normands, mais en vain.
	4.	It is also used for any of these things where they exhibit syncretism between French or Anglo-French culture on the one hand, and Gaelic culture on the other. Il s’emploie également pour n’importe laquelle de ces choses qui présentent un syncrétisme entre la culture française ou anglo-française d'une part et la culture gaélique de l’autre.
	5.	Mairghread nighean Lachlainn and Catriona Nic Fhearghais are among woman poets who reflected on the crushing effects on traditional Gaelic culture of the aftermath of the Jacobite uprisings. Mairghread nighean Lachlainn et Christina Ferguson sont deux poétesses parmi d'autres qui examinèrent les effets dévastateurs que les représailles consécutives aux soulèvements jacobites eurent sur la culture gaélique traditionnelle.
	6.	While centred on competitions in piping and drumming, dancing, and Scottish heavy athletics, the games also include entertainment and exhibits related to other aspects of Scottish and Gaelic culture. Bien que centrés sur les compétitions de cornemuses, de tambours-majors, de danse des Highlands et d'épreuves de force, les jeux des Highlands sont aussi le lieu de spectacles et d'expositions liés aux différents aspects de la culture traditionnelle écossaise, et particulièrement gaélique.
	7.	In 2008, Muireann recorded Dual in both Irish and Scottish Gaelic with Julie Fowlis, Éamonn Doorley (of Danú) and Ross Martin to highlight the many similarities and differences between both Irish and Scottish Gaelic cultures. En 2008, Muireann enregistre Dual, un album consacré à la langue irlandaise et la langue écossaise, avec Julie Fowlis, Eamonn Doorley (Danú) et Ross Martin, afin de montrer les ressemblances et différences entre les deux cultures, irlandaise et écossaise.
	8.	By the tenth and eleventh centuries, northern Great Britain was increasingly dominated by Gaelic culture, and by the Gaelic regal lordship of Alba, known in Latin as either Albania or Scotia, and in English as "Scotland". Aux Xe siècle et XIe siècles, le nord de l’île de Grande-Bretagne connaît une domination croissante de la culture gaélique, et du royaume seigneurial connu sous le nom gaélique de « Alba », en latin « Albania » ou « Scotia », et en anglais en tant que « Scotland ».
	9.	Though Faery Wicca may draw inspiration from some of the customs practiced among the ancient and modern Celts, it shares more with other modern Wiccan traditions than with the "Fairy Faith" as it is known in traditional Gaelic cultures. Bien que la Faery Wicca puisse s'inspirer de certaines coutumes pratiquées parmi les anciens celtes et les celtes modernes, elle a davantage en commun avec les formes plus modernes de la Wicca et de la Neo-Wicca, qu'avec la « Fairy Faith » telle qu'on la connait dans la culture gaélique traditionnelle.
	10.	Interest in Gaelic culture was evident in the beginning of the nineteenth century with the formation of the Ulster Gaelic Society in 1830, and later in the scholarly works of John O'Donovan and Eugene O'Curry, and the foundation of the Ossianic Society. L’intérêt porté à la culture traditionnelle de l’Irlande gaélique était déjà évident dès le début du XIXe siècle, comme le prouvent la fondation de l’Ulster Gaelic Society (Société gaélique d’Ulster) en 1830, les travaux d’érudits comme John O’Donovan et Eugene O’Curry, et la fondation de l’Ossianic Society (Société ossianique).

Similar Words：

"gael suares" French translation, "gael13011" French translation, "gaelco" French translation, "gaelic" French translation, "gaelic athletic association" French translation, "gaelic football" French translation, "gaelic football clubs" French translation, "gaelic football competitions" French translation, "gaelic football navigational boxes" French translation